-
1 plaisanterie aimable
добродушное подшучивание -
2 taquinerie
добродушное подшучивание -
3 banter
1. nounдобродушное подшучивание2. verbдобродушно подшучивать, подтрунивать, поддразнивать* * *1 (n) добродушное подшучивание2 (v) поддразнивать* * ** * *[ban·ter || 'bæntə] n. добродушное подшучивание, шутка v. подшучивать, подтрунивать, добродушно поддразнивать* * *хохмахохмушуткашуткушуточкашуточку* * *1. сущ. добродушное подшучивание 2. гл. 1) добродушно подшучивать 2) архаич. обманывать, вводить в заблуждение -
4 banter
ˈbæntə
1. сущ. добродушное подшучивание good-natured, light banter ≈ дружеское подшучивание witty banter ≈ остроумное подшучивание
2. гл.
1) добродушно подшучивать, подтрунивать, поддразнивать
2) архаич. обманывать, вводить в заблуждение Syn: deludeдобродушное подшучивание, шутки шутливая беседа - there was much * going on at party на вечеринке много шутили добродушно подшучивать, подтрунивать, поддразнивать (with) вести шутливую беседу, обмениваться шутками - father enjoys *ing with children папа любит пошутить с детьми (устаревшее) высмеивать( устаревшее) одурачивать, надуватьbanter добродушно подшучивать, подтрунивать, поддразнивать ~ добродушное подшучивание -
5 raillery
nounдобродушная насмешка, шутка, подшучивание* * *(n) добродушная насмешка; подшучивание; шутки* * *добродушное подшучивание, насмешка, шутка* * *[rail·ler·y || 'reɪlərɪ] n. добродушная насмешка, добродушная шутка, подшучивание* * *добродушное подшучивание -
6 raillery
ˈreɪlərɪ сущ. добродушное подшучивание, насмешка, шутка Syn: banter добродушная насмешка;
шутки, подшучивание raillery добродушная насмешка, шутка, подшучиваниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > raillery
-
7 banter
['bæntə] 1. сущ.2. гл.good-natured / light banter — дружеское подшучивание
1) добродушно подшучивать, подтрунивать, поддразнивать2) уст. обманывать, вводить в заблуждениеSyn: -
8 banter
['bæntə]1) Общая лексика: вести шутливую беседу, добродушно поддразнивать, добродушно подшучивать, добродушное поддразнивание, добродушное подшучивание, дразнить, обмениваться шутками, поддразнивать, подтрунивать, подшучивать, шутка, шутки, шутливая беседа, стёб2) Архаизм: высмеивать, надувать, одурачивать -
9 raillery
['reɪlərɪ]Общая лексика: беззлобная насмешка, добродушная насмешка, добродушная шутка, добродушное подшучивание, подшучивание, шутка, шутки -
10 banter
1. [ʹbæntə] n1) добродушное подшучивание; шутки2) шутливая беседа2. [ʹbæntə] v1. 1) добродушно подшучивать, подтрунивать, поддразнивать2) (with) вести шутливую беседу, обмениваться шутками2. арх. высмеивать3. арх. одурачивать, надувать -
11 banter
[`bæntə]добродушное подшучиваниедобродушно подшучивать, подтрунивать, поддразниватьобманывать, вводить в заблуждениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > banter
-
12 raillery
[`reɪlərɪ]добродушное подшучивание, насмешка, шуткаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > raillery
-
13 rig
[rɪg]оснастка; парусное вооружение, рангоут и такелажобмундирование, экипировка, оборудование, снаряжениеодежда, платье, внешний вид человекабуровая установкаконный экипаж, упряжкаоснащать; оборудовать; устанавливать, крепить; вооружатьодевать, наряжать; наряжаться; снабжать одеждой, экипироватьдобродушное подшучивание; проказапроделка, уловка, хитрость; плутниспекулятивная скупка товаровгруппа скупщиков-спекулянтовподдразнивать; подшучивать; мистифицировать; одурачивать, обманывать, надуватьдействовать нечестно; добиваться обманным путемАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rig
-
14 rig
I1. noun1) naut. оснастка; парусное вооружение, рангоут и такелаж2) collocation одежда, костюм, внешний вид человека3) выезд, упряжка4) буровая вышка; буровой станок5) борозда6) tech. приспособление, устройство; оборудование2. verbоснащать, вооружать (судно)rig outrig upII1. noun collocation1) проделка, уловка; плутни2) спекулятивная скупка товаров2. verbдействовать нечестно; мошенничать; to rig the market искусственно повышать или понижать цены* * *1 (a) горный кряж2 (n) буровая установка; водораздел; горный хребет; гряда гор; край; прилив; ребро; спекулятивная скупка товаров3 (v) влиять нечестным способом; искусственно изменять курс; снарядить; снаряжать; экипировать* * *оснастка; парусное вооружение, рангоут и такелаж* * *[ rɪg] n. приспособление, снаряжение, оснастка, устройство; оборудование; упряжка, экипаж, выезд; проделка, плутни, уловка v. оснащать, вооружать, действовать нечестно, мошенничать* * *бороздаводоразделвыездкостюммошенничатьплутнипроделкаспинкауловкаупряжкаустройство* * *I 1. сущ. 1) мор. оснастка; парусное вооружение, рангоут и такелаж 2) обмундирование, экипировка, оборудование, снаряжение 3) разг. одежда, платье, внешний вид человека; (тж. rig-up, rig-out) 4) буровая установка 2. гл. 1) оснащать; оборудовать (чем-л.); устанавливать, крепить (что-л.); вооружать (судно) 2) сленг одевать, наряжать (кого-л.); наряжаться (каким-л. образом); снабжать одеждой II 1. сущ.; разг. 1) добродушное подшучивание 2) проделка 3) а) спекулятивная скупка товаров б) группа скупщиков-спекулянтов 2. гл. 1) поддразнивать; подшучивать; мистифицировать; одурачивать 2) действовать нечестно; добиваться (чего-л.) обманным путем 3) повышать или понижать цену в целях наживы -
15 raillery
-
16 rig
[rɪg] I 1. сущ.1) мор. оснастка; парусное вооружение, рангоут и такелажSyn:2) обмундирование, экипировка, оборудование, снаряжение (для каких-л. специальных целей)Syn:3) разг.; = rig-up, = rig-outа) одежда, платьеSyn:4) нефт.; = drilling rig буровая установка5) тех. приспособление, устройство, механизмSyn:6)а) конный экипаж, упряжкаSyn:б) преим. амер. транспортное средство ( особенно грузовик)Syn:2. гл.1)а) оснащать; оборудовать (чем-л.); устанавливать, крепить (что-л.)2) = rig outа) снабжать одеждой, экипироватьAs winter gets near, we have to rig the whole family out with warm clothing. — Приближается зима, нам надо снабдить тёплой одеждой всю семью.
Syn:б) одевать, наряжать (кого-л.); наряжаться (каким-л. образом)People came to the party rigged out as characters from stories. — Люди пришли на вечеринку в костюмах героев сказок.
•- rig upII 1. гл.; разг.1) поддразнивать; подшучивать; мистифицировать; обманывать, надувать,Syn:2) действовать нечестно; добиваться (чего-л.) обманным путёмto rig votes — фальсифицировать, подтасовывать результаты голосования
2. сущ.; разг.He's sure to have rigged up some method of beating the other firm to the contract. — Скорее всего, он нашёл какой-то нехороший способ заставить ту фирму подписать контракт.
Syn:2) проделка, проказаSyn:3) -
17 banter
-
18 banter
1. n добродушное подшучивание; шутки2. n шутливая беседа3. v добродушно подшучивать, подтрунивать, поддразнивать4. v вести шутливую беседу, обмениваться шутками5. v арх. высмеивать6. v арх. одурачивать, надуватьСинонимический ряд:1. jest (noun) backchat; badinage; derision; jest; jesting; joking; mockery; persiflage; raillery; repartee; ribbing; snip-snap; teasing2. chaff (verb) chaff; fool; fun; jest; joke; jolly; josh; kid; rag; razz; rib3. mock (verb) deride; heckle; jeer; make fun of; mock; ridicule; teaseАнтонимический ряд:argument; discourse; discussion -
19 banter
[ˈbæntə]banter добродушно подшучивать, подтрунивать, поддразнивать banter добродушное подшучивание
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский